Οράτιος, οι Ωδές : ερμηνευτική έκδοση.
Περίληψη 1ου τόμου: Αυτή είναι η πρώτη πλήρης ερμηνευτική έκδοση των "Ωδών" του Ορατίου που βλέπει το φως της δημοσιότητας στην Ελλάδα. Ο Οράτιος των "Ωδών" είναι ο τελευταίος μεγάλος λυρικός του αρχαίου κόσμου. Πάνω από δύο χιλιάδες χρόνια μακριά μας, αλλά και περίεργα τόσο κοντ...
Αποθηκεύτηκε σε:
| Κύριος συγγραφέας: | |
|---|---|
| Συγγραφή απο Οργανισμό/Αρχή: | |
| Άλλοι συγγραφείς: | |
| Μορφή: | Βιβλίο |
| Γλώσσα: | Greek Latin |
| Έκδοση: |
Αθήνα :
Βιβλιοπωλείον της Εστίας Ι.Δ.Κολλάρου,
1998-2005.
|
| Θέματα: |
| Περίληψη: | Περίληψη 1ου τόμου: Αυτή είναι η πρώτη πλήρης ερμηνευτική έκδοση των "Ωδών" του Ορατίου που βλέπει το φως της δημοσιότητας στην Ελλάδα. Ο Οράτιος των "Ωδών" είναι ο τελευταίος μεγάλος λυρικός του αρχαίου κόσμου. Πάνω από δύο χιλιάδες χρόνια μακριά μας, αλλά και περίεργα τόσο κοντά μας. Γιος ενός άλλοτε δούλου, δημιούργησε και εκλέπτυνε μια ποίηση δική του που εξακολουθεί να προκαλεί το θαυμασμό του έμπειρου αναγνώστη. Το έργο του είναι ένα ποιητικό επίτευγμα πρωτότυπο και προσωπικό· όμως κάτω από το κέλυφος μπορούμε να διακρίνουμε τις επιδράσεις που άσκησαν η αρχαία ελληνική παράδοση, η σύγχρονη ρωμαϊκή κοινωνία μέσα στην οποία έζησε ο ποιητής και η ανεπανάληπτη στιγμή της ιστορίας που έγραφε την ποίησή τους. Όλα όσα η Αθήνα και η Ρώμη μπόρεσαν να τον διδάξουν [...] Περίληψη 2ου τόμου: Ο δεύτερος τόμος παρουσιάζει τα 20 ποιήματα του Βιβλίου 2 των Ωδών του Ρωμαίου Ορατίου. Ο τόμος διαδέχεται την έκδοση του Βιβλίου 1 που έγινε από τον ίδιο φιλόλογο. Όπως εκείνος, και ο τόμος αυτός προσφέρει -για πρώτη φορά στην Ελλάδα- μετάφραση από τα λατινικά σε νεοελληνικό στίχο όλων των ωδών του δεύτερου βιβλίου. Αυτή συνοδεύεται από μια φιλολογική επεξεργασία του αρχαίου κειμένου και πολλές φιλολογικές και ερμηνευτικές παρατηρήσεις. Μελετά επίσης τα ελληνικά ιδεολογικά και ποιητικά πρότυπα, όσα επηρέασαν την προσωπικότητα του Ορατίου, ως στοχαστή και ως ποιητή, ενώ ιδιαίτερη έμφαση δίνει στη χάραξη της φυσιογνωμίας του. Ο Οράτιος δεν μπορούσε να μένει αμέτοχος θεατής των καιρών του. Επειδή γνώρισε από κοντά την αγωνία των εμφύλιων πολέμων της ρωμαϊκής ιστορίας και την έκλυση των ηθών που επακολούθησε, ζήτησε να προσδιορίσει ένα, κατά τη γνώμη του, σωστό modus vivendi για το άτομο. Το εκφράζει, σύμφωνα με τον συγγραφέα του βιβλίου, η βιοσοφία, που στοχαστικά και με τον χαρακτηριστικό ορθολογισμό του πρεσβεύει, όταν συχνά φιλοσοφεί (όπως κάνει ιδιαίτερα στο βιβλίο τούτο). Ο Οράτιος λοιπόν δεν είναι μόνο ο μεγαλύτερος αρχαίος λυρικός ποιητής της Δυτικής Ευρώπης, αλλά αντίθετα από κάποιες παλιές πλάνες ριζωμένες σε πολλούς από μας που συσκοτίζουν την πραγματική μορφή του, διαπιστώνεται ότι είναι και μια σπουδαία προσωπικότητα της ηθικά απορρυθμισμένης εποχής του και πασχίζει να προσφέρει τις απαντήσεις του σε σοβαρά προβλήματα της ανθρώπινης ύπαρξης. Περίληψη 3ου τόμου: Ο τρίτος τόμος περιέχει τα τριάντα ποιήματα του Βιβλίου 3 των «Ωδών» του Ορατίου. Ο τόμος διαδέχεται τις εκδόσεις των Βιβλίων 1 και 2, που έγιναν από τον ίδιο φιλόλογο και παρουσιάζει μετάφραση φιλοτεχνημένην από τα λατινικά σε νεοελληνικό στίχο για πρώτη φορά ολόκληρου του τρίτου βιβλίου των ωδών, του εκλεκτότερου μέρους της συλλογής των ορατιανών ωδών. Αποτελείται από ωδές που είναι γραμμένες από το 31 π.Χ. και εξής και, μαζί με τα δύο πρώτα, αντανακλά τα πολιτικά γεγονότα του 33-23 π.Χ. [...] Περίληψη 4ου τόμου: Ο τέταρτος τόμος περιέχει ωδές που έγραψε ο Οράτιος κατά την τελευταία εποχή της ζωής του. Ο Οράτιος εμποτισμένος από την ελληνική ποίηση και φιλοσοφία είναι ένας από εκείνους τους Ρωμαίους λογοτέχνες που μετέφεραν στην αρχαία Ιταλία και τη Δύση το ελληνικό πνεύμα. Σωστά μίλησαν για την ελληνικότητα του λατίνου ποιητή ο Κωστής Παλαμάς που τον ονομάζει «ελληνοκράχτη», αλλά και η επιστήμη με το στόμα του φιλολόγου της Γερμανίας Wilamowitz τον έχει χαρακτηρίσει «ελληνικότατο ποιητή». |
|---|---|
| Φυσική περιγραφή: | 4 τ. 21 εκ. |
| Βιβλιογραφία: | Περιέχει βιβλιογραφία. |
| ISBN: | 960-05-0401-6 960-05-0718-X 960-05-0804-6 960-05-1088-1 |