Η όπερα της πεντάρας /
Το 1728, διακόσια χρόνια πριν της δώσει ο Μπέρτολτ Μπρεχτ τη σημερινή μορφή της, ο Τζον Γκέι έγραψε την Όπερα του Ζητιάνου, που είχε μάλιστα ιστορικό υπόβαθρο: τον 18ο αιώνα υπήρχε πράγματι στο Λονδίνο μια καλά οργανωμένη συμμορία, της οποίας αρχηγός ήταν ο Τζόναθαν Ουάιλντ. Αυτή η συμμορία πρωτοτυπ...
Αποθηκεύτηκε σε:
| Κύριος συγγραφέας: | |
|---|---|
| Άλλοι συγγραφείς: | |
| Μορφή: | Βιβλίο |
| Γλώσσα: | Greek German |
| Έκδοση: |
Αθήνα :
Κάπα Εκδοτική6],
2016
|
| Θέματα: |
| LEADER | 04403namaa2200301 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | main_63742 | ||
| 003 | GR-kkKDBK | ||
| 005 | 20210808101640.0 | ||
| 006 | a|||||r||||||||||| | ||
| 008 | 190201s2016uuuugr# |||gr|||| 000|d gre d | ||
| 020 | |a 978-618-5191-20-7 | ||
| 040 | |a GR-kkKDBK |b gre |d GR-kkKDBK |e AACR2 | ||
| 041 | 1 | |a gre |h ger | |
| 082 | 0 | |a 832 | |
| 100 | 1 | |4 aut |a Brecht, Bertolt, |d 1898-1956 |9 38110 | |
| 245 | 1 | 2 | |a Η όπερα της πεντάρας / |c Μπέρτολτ Μπρεχτ ; μετάφραση Γιώργος Δεπάστας ; επίμετρο Γιάννης Χουβαρδάς |
| 260 | |a Αθήνα : |b Κάπα Εκδοτική6], |c 2016 | ||
| 300 | |a 141,[1] σ. : |b εικ. ; |c 21 εκ. | ||
| 500 | |a Η μετάφραση έγινε για την παράσταση "Η όπερα της πεντάρας" των Μπέρτολτ Μπρεχτ - Κουρτ Βάιλ που ανέβηκε τον Φεβρουάριο του 2016 στο θέατρο Πάλλας στην Αθήνα σε σκηνοθεσία του Γιάννη Χουβαρδά | ||
| 500 | |a Τίτλος πρωτοτύπου: Die Dreigrischenoper | ||
| 520 | |a Το 1728, διακόσια χρόνια πριν της δώσει ο Μπέρτολτ Μπρεχτ τη σημερινή μορφή της, ο Τζον Γκέι έγραψε την Όπερα του Ζητιάνου, που είχε μάλιστα ιστορικό υπόβαθρο: τον 18ο αιώνα υπήρχε πράγματι στο Λονδίνο μια καλά οργανωμένη συμμορία, της οποίας αρχηγός ήταν ο Τζόναθαν Ουάιλντ. Αυτή η συμμορία πρωτοτυπούσε κάνοντας ληστείες και πουλώντας τα κλοπιμαία στα θύματα της ληστείας σε μεγαλύτερη τιμή, ενώ διατηρούσε στενές σχέσεις με την αστυνομία που έπαιρνε ποσοστά. Ο Τζον Γκέι βασίστηκε σ' αυτή την ιστορία για να σατιρίσει τον τότε διαβόητο πρωθυπουργό Ουώλπολ μοιράζοντας τα χαρακτηριστικά του στους δύο κεντρικούς ήρωες της Όπε-ρας, στον Πήτσαμ και τον Μακχήθ. Η ιδέα μιας σύγχρονης παράστασης της Όπερας της Πεντάρας ανήκει στη συνεργάτιδα του Μπρεχτ, Ελίζαμπετ Χάουπτμαν, η οποία πληροφορήθηκε το 1926 από τις εφημερίδες τη μεγάλη θεατρική επιτυχία της Όπερας του Ζητιάνου, που παιζόταν στο Λονδίνο. Η Χάουπτμαν μετέφρασε το έργο και πάνω στη μετάφρασή της δούλεψε ο Μπρεχτ -μαζί της- τη διασκευή του. Έκανε βαθιά τομή στο αρχικό υλικό, ενώ πειραματίστηκε πάνω στο νέο κείμενο που δημιουργούσε, εφαρμόζοντας την ακόμα καινούργια ιδέα του για το Επικό Θέατρο. Η πρεμιέρα έγινε στις 31 Αυγούστου του 1928 και θεωρείται μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες στην ιστορία του θεάτρου. Κατά καιρούς την έχουν χαρακτηρίσει: όπερα, οπερέτα, μιούζικαλ, σάτιρα, πολιτικό καμπαρέ και πολλά άλλα. Ο ίδιος ο Μπρεχτ τη χαρακτήρισε ως "την πιο επιτυχή παρουσίαση Επικού Θεάτρου". [Γιώργος Δεπάστας] Επίμετρο: Γιάννης Χουβαρδάς. | ||
| 650 | 4 | |a Γερμανικά θεατρικά έργα |9 65951 | |
| 700 | 1 | |4 trl |a Δεπάστας, Γιώργος Δ. |9 37185 | |
| 700 | 1 | |a Brecht, Bertolt, |d 1898-1956 |t Η όπερα της πεντάρας |9 107181 | |
| 710 | 2 | |4 pbl |a Κάπα Εκδοτική |9 33785 | |
| 942 | |c BK | ||
| 999 | |c 68994 |d 68994 | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |4 0 |6 832_000000000000000_BRE |7 0 |9 86414 |a KDBK |b KDBK |d 2019-02-01 |e Δωρεά Γερμανικό Προξενείο |i 05452018 |l 4 |m 4 |o 832 BRE |p 05452018 |r 2019-11-25 |s 2019-11-25 |w 2019-04-29 |y BK | ||