Το ζήτημα της μεταφράσεωςτης Αγίας Γραφής : βιβλιοκρισία /

Το ζήτημα της μεταφράσεωςτης Αγίας Γραφής : βιβλιοκρισία /

Αποθηκεύτηκε σε:

Sonraí Bibleagrafaíochta
Príomhúdar:	Μπόνης, Κωνσταντίνος Γ., 1905-1990 (Údar)
Formáid:	Leabhar
Teanga:	Greek
Foilsithe:	Αθήναι : Εκ του τυπογραφείου της Αποστολικής Διακονίας, 1978
Ábhair:	Βίβλος > Μεταφράσεις, Ελληνικές

Míreanna Comhchosúla

Το ζήτημα της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την νεοελληνικήν : κατά τον ΙΘ' αι. /
le: Μεταλληνός, Γεώργιος Δ., 1940-
Foilsithe: (1977)

Το ζήτημα της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την νεοελληνικήν : κατά τον ΙΘ' αι /
le: Μεταλληνός, Γεώργιος Δ., 1940-
Foilsithe: (2004)

Οι μεταφράσεις της Αγίας Γραφής στην απλοελληνική κατά τους χρόνους της τουρκοκρατίας /
le: Μπαϊρακτάρης, Στυλιανός Σ.
Foilsithe: (1995)

Της Θείας Γραφής, Παλαιάς δηλαδή και Νέας Διαθήκης, άπαντα = Divinae scripturae nempe veteris ac novi nempe veteris ac novi testamenti, omnia
Foilsithe: (1597)

Μεταφράσεις κειμένων της Αγίας Γραφής /
le: Μπουμπουλίδης, Φαίδων Κων., 1923-2007
Foilsithe: (1975)

Οι ψαλμοί, αι παροιμίαι, ο εκκλησιαστής, το άσμα των ασμάτων και το βιβλίον του Ησαΐου : μεταφρασθέντα εκ της Εβραϊκής εις την ελληνικήν γλώσσαν /
Foilsithe: (1878)

Η νέα μετάφραση της Καινής Διαθήκης στη νεοελληνική γλώσσα : ανασκευή της Μελέτης Απαντήσεως του αν. καθ. Ι. Παναγοπούλου /
Foilsithe: (1986)

Η νέα μετάφραση της Καινής Διαθήκης στη νεοελληνική γλώσσα /
le: Παναγόπουλος, Ιωάννης
Foilsithe: (1986)

Αντίρρησις του πανιερωτάτου αοιδίμου μητροπολίτου Κυζίκου (του απο Θεσσαλονίκης) κυρίου Ματθαίου προς την εν είδει απολογίας περί της εις το χυδαίον ιδίωμα μεταφράσεως των Ιερών Γραφών αποσταλείσαν τν του Χριστού Μεγάλη εκκλησία επιστολήν του μακαρίτου Τουρνόβου κυρίου Ιλαρίωνος : εξεδόθη δε ήδη υπό της του Χριστού Μεγάλης εκκλησίας χάριν των ορθοδόξων /
le: Ματθαίος, Μητροπολίτης Κυζίκου
Foilsithe: (1841)

Αγία Γραφή, Βίβλος : Παλαιά και Καινή Διαθήκη /
Foilsithe: (1981)

Τα ιερά γράμματα, μεταφρασθείσα εκ των θείων αρχέτυπων
Foilsithe: (1866)

Η Αγία Γραφή : τα Ιερά Γράμματα
Foilsithe: (1964)

[Της Παλαιάς Διαθήκης άπαντα]
Foilsithe: (1697)

Της Kαινής Διαθήκης άπαντα = Novi testamenti libri omnes : accesserunt parallela scripturae loca : nec non variantes lectiones ex plus 100. mss. condicibus et antiquis versionibus collectae : omnia juxta exemplar Oxoniense ad amussim recusa
Foilsithe: (1697)

Τα βιβλία, τουτέστιν, η Θεία Γραφή της Παλαιάς τε και Καινής Διαθήκης : και η μεν Παλαιά κατά τους εβδομήκοντα, εκ του ως οιόν τε ακριβώς εκδοθέντος αρχαίου αλεξανδρινού χειρογράφου, η δε Καινή εκ της κατ επικύρωσιν του της Κωνσταντινουπόλεως πατριάρχου Κυρίλλου εκδόσεως έτει ΑΩΙ γενομένης : εξετυπώθη δι ευλογίας μεν της αγιωτάτης διοικούσης Συνόδου πασών των Ρωσσιών, παρά της κατά την Μόσχαν ιεροβιβλιακής κοινότητος
Foilsithe: (1821)

Ο Πατριάρχης Γρηγόριος ο Ε΄ και η μετάφρασις της Αγίας Γραφής /
le: Μπαϊρακτάρης, Στυλιανός Σ.
Foilsithe: (1965)

Παλαιά τε και Νέα Διαθήκη
le: Καρτάνος, Ιωαννίκιος
Foilsithe: (2000)

Nouum testamentum latine /
le: Wordsworth, Johannes, κ.ά.
Foilsithe: (1950)

Ο Κωνσταντίνος Οικονόμος ο εξ Οικονόμων και αι μεταφράσεις της Αγίας Γραφής εις την νεοελληνικήν /
le: Σιώτης, Μάρκος Α.
Foilsithe: (1959)

Η Παλαιά Διαθήκη : κατά τους εβδομήκοντα.
le: Κολιτσάρας, Ιωάννης Θ.
Foilsithe: (1989)

Novum Testamentum Graece : cum apparatu critico curavit /
le: Nestle, Eberhard, κ.ά.
Foilsithe: (1950)

Τα Ιερά Γράμματα, ήτοι η Παλαιά και η Νέα Διαθήκη : μεταφρασθέντα εκ των Θείων αρχέτυπων
Foilsithe: (1968)

Ιλαρίων Σιναϊτης ο Κρης 1765-1838 : και αι δυο επιστολαί του περί της μεταφράσεως των Αγίων Γραφών /
le: Σφυρόερας, Βασίλης Βλ., 1921-2015
Foilsithe: (1970)

Αντίρρησις του πανιερωτάτου αοιδίμου μητροπολίτου Κυζίκου (του απο Θεσσαλονίκης) κυρίου Ματθαίου προς την εν είδει απολογίας περί της εις το χυδαίον ιδίωμα μεταφράσεως των Ιερών Γραφών αποσταλείσαν τν του Χριστού Μεγάλη εκκλησία επιστολήν του μακαρίτου Τουρνόβου κυρίου Ιλαρίωνος : ης προετέθη εισαγωγή, κατ΄ επιταγήν της εκκλησίας : εξεδόθη δε ήδη υπό της του Χριστού Μεγάλης εκκλησίας χάριν των ορθοδόξων /
le: Ματθαίος, Μητροπολίτης Κυζίκου
Foilsithe: (1841)

Η Καινή Διαθήκη : αι επιστολαί και η Αποκάλυψις /
Foilsithe: (1964)

Περί των Ο, ερμηνευτών της Παλαιάς Θείας Γραφής : βιβλία Δ : τόμος πρώτος /
le: Οικονόμος ο εξ Οικονόμων, Κωνσταντίνος, 1780-1857
Foilsithe: (1844)

Της Καινής Διαθήκης άπαντα
Foilsithe: (1871)

[Περί της Αγίας Γραφής] /
le: Κοντογόνης, Κωνσταντίνος, 1812-1878, κ.ά.
Foilsithe: (1856)

[Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού δίγλωττος, τουτ΄ έστι το Θείον αρχέτυπον και η αυτού μετάφρασις εις κοινήν διάλεκτον]
Foilsithe: (1710)

Αμετάφραστοι εβραϊκαί λέξεις της Παλαιάς Διαθήκης εις τας αρχαίας μεταφράσεις Ακύλα Θεοδοτίωνος και Συμμάχου /
le: Σιμωτάς, Παναγιώτης Ν.
Foilsithe: (1992)

Η Καινή Διαθήκη : το πρωτότυπον κείμενον με νεοελληνικήν μετάφρασιν.
Foilsithe: (1967)

Η Καινή Διαθήκη : το πρωτότυπο κείμενο με νεοελληνική δημοτική μετάφραση
Foilsithe: (1985)

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού : δίγλωττος τουτ έστι το θείον αρχέτυπον και η αυτού μετάφρασις εις κοινήν διάλεκτον : μετά πολλής επιμελείας διορθωθέντα και νεωστί μετατυπωθέντα
Foilsithe: (1824)

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού : δίγλωττος τουτ' έστι το Θείον αρχέτυπον και η αυτού μετάφρασις εις κοινήν διάλεκτον : μετά πολλής επιμελείας διορθωθέντα και νεωστί μετατυπωθέντα /
Foilsithe: (1829)

Η Παλαιά Διαθήκη κατά τους Εβδομήκοντα : μετά πλείστων εικόνων και παραπομπών εις τα παράλληλα χωρία : εγκρίσει της Ιεράς Συνόδου /
Foilsithe: (1892)

Η Παλαιά Διαθήκη κατά τους εβδομήκοντα : εκ του εν Μόσχα, αδεία της ιεράς διοικούσης Συνόδου πασών των Ρωσσιών, εκτυπωθέντος αρχαίου αλεξανδρινού Κώδηκος /
Foilsithe: (1843)

Η Καινή Διαθήκη : σε μετάφραση στη δημοτική
Foilsithe: (2003)

Η Παλαιά Διαθήκη κατά τους Εβδομήκοντα = Vetus Testamentum graece secundum septuaginta interpretes /
Foilsithe: (1885)

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού : παραφρασθείσα εις την καθομιλουμένην γλώσσαν
Foilsithe: (1841)

Η Παλαιά Διαθήκη κατά τους Εβδομήκοντα = Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes /
Foilsithe: (1880)