Giacomo Joyce
Το πεζό ποίημα Giacomo Joyce του Ιρλανδού συγγραφέα Τζέιμς Τζόις (1882-1941) αποτελεί εκ πρώτης όψεως γέννημα μιας τυπικής εν προόδω συγγραφικής διαδικασίας ζυμώσεων στο εργαστήρι του συγγραφέα: εμπειρίες του προσωπικού και κοινωνικού του βίου, στις οποίες εκείνος αποδίδει ορισμένη ποιητική / ηθική...
Bewaard in:
| Hoofdauteur: | |
|---|---|
| Andere auteurs: | , |
| Formaat: | Boek |
| Taal: | Greek |
| Gepubliceerd in: |
Αθήνα :
Σμίλη,
1994
|
| Onderwerpen: |
| LEADER | 06880namaa2200277 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | main_3999 | ||
| 003 | GR-kkKDBK | ||
| 005 | 20191001214217.0 | ||
| 006 | a|||||r||||||||||| | ||
| 008 | 010302s1994uuuu###|||| |||||u||||||gre d | ||
| 020 | |a 960-7218-64-7 | ||
| 040 | |a GR-kkKDBK |b gre |d GR-kkKDBK |e AACR2 | ||
| 082 | 0 | |a 824 | |
| 100 | 1 | |4 aut |a Joyce, James, |d 1882-1941 |9 38281 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Giacomo Joyce |
| 260 | |a Αθήνα : |b Σμίλη, |c 1994 | ||
| 300 | |a 110 σ. : |b φωτ. ; |c 24 εκ. | ||
| 500 | |a Τίτλος πρωτοτύπου: Giacomo Joyce | ||
| 520 | |a Το πεζό ποίημα Giacomo Joyce του Ιρλανδού συγγραφέα Τζέιμς Τζόις (1882-1941) αποτελεί εκ πρώτης όψεως γέννημα μιας τυπικής εν προόδω συγγραφικής διαδικασίας ζυμώσεων στο εργαστήρι του συγγραφέα: εμπειρίες του προσωπικού και κοινωνικού του βίου, στις οποίες εκείνος αποδίδει ορισμένη ποιητική / ηθική αξία, μεταγράφονται είτε ως κρυπτογραφημένη, ημερολογιακή ή ποιητική μορφή poème en prose, είτε ως περίτεχνα σχεδιάσματα μικρο-ιστοριών, είτε ως exercices de style / δοκιμές ύφους που επεξεργάζεται ενόψει του ευρύτερου έργου του. Αλλά αυτό το μικρό πλην πυκνό στη λογοτεχνική διαστρωμάτωσή του κείμενο των πενήντα μόλις παραγράφων είναι ή, πιο σωστά, μεταπλάθεται στη διάρκεια της επί μακρό διάστημα διαπραγμάτευσής του, σε μήτρα μιας διαφορετικής συγγραφικής ολοκλήρωσης: ο Τζόις αντί να το δημοσιεύσει, προτιμά να το διαφυλάξει δι' εαυτόν, κατά τον τρόπο που αυτό συμβαίνει με κάποια σχέδια καλλιτεχνών της αναγέννησης τα οποία συγκρατούν, έστω και σε ανολοκλήρωτη μορφή, την πολύτιμη σπερματική πηγή που οδήγησε στα μείζονα έργα τους· ίσως γι' αυτό και φροντίζει να το καθαρογράψει σε μια εμφανώς εικαστική μορφή.[1] Αυτή η αυστηρή επιλογή του επέτρεψε μια δεύτερη: να «συλήσει» ολόκληρες περικοπές του κειμένου που κυοφορούσαν σε εμβρυακή μορφή ζωτικές αισθητικές αναζητήσεις του και να τις εντάξει εν προόδω, λιγότερο ή περισσότερο αναμορφωμένες, σε μείζονα έργα του που εκ παραλλήλου επεξεργαζόταν. Το απόκρυφο αυτό έργο που ο συγγραφέας είχε εγκαταλείψει στην Τεργέστη διέσωσε ο αδελφός του Στανίσλαος. Μετά τον θάνατο εκείνου πέρασε στα χέρια του Ρίτσαρντ Έλμαν, βιογράφου του Tζόις και αυτός, τελικά, το έδωσε στη δημοσιότητα, το 1968, είκοσι επτά χρόνια μετά τον θάνατο του Ιρλανδού. Η αφετηρία της ιδιόμορφης συγγραφικής και εκδοτικής ιστορίας αυτού του κειμένου εγγράφεται στην αρχή του δημιουργικού βίου του Τζόις: όταν έχει προχωρήσει τη γραφή του Dubliners / Δουβλινέζοι και βρίσκεται στη διαδικασία αναμόρφωσης του πρωτόλειου Steven Hero / Στίβεν ο Ήρωας στη γνωστή μορφή τού Portrait of an Artist as a Young Man / Πορτρέτο του Καλλιτέχνη ως Νέου. Το απόγειο της επεξεργασίας του Giacomo συμπίπτει με τη συγγραφική ωριμότητα του συγγραφέα, όταν, δηλαδή, έχει ολοκληρώσει το Πορτρέτο και πλέον έχει εισέλθει κανονικά στη συγγραφή του επικού Ulysses. Το τέλος αυτής της ενδιαφέρουσας ιστορίας σημειώνει, εννοείται, η μεταθανάτια πλήρης έκδοση του διασωθέντος κειμένου το 1968. [1] Το πρωτότυπο, καθαρογραμμένο με άψογη καλλιγραφία, χωρίς διορθώσεις, σε οκτώ λυτά φύλλα από βαρύ χαρτί σχεδίασης, μεγάλου σχήματος προστατευόταν από το μπλε κάλυμμα ενός σχολικού τετραδίου (λεπτομέρειες: Giacomo 1968: XI-XII). Το κυριότερο χαρακτηριστικό αυτού του εικαστικού κειμένου, που κάνει άλλους ερευνητές να παραπέμπουν στο φαντασιακό «Ανοιχτό βιβλίο» του Μαλαρμέ και άλλους να το θεωρούν σχέδιο για πιθανό κινηματογραφικό σενάριο, είναι τα υπολογισμένα με ευδιάκριτη φροντίδα κενά διαστήματα ανάμεσα στις παραγράφους κάθε εδάφιου. Αυτή την εικαστική πλευρά του κειμένου φρόντισε να τονίσει και η πρώτη περιορισμένης κυκλοφορίας έκδοση του Viking Press (1968), αναπαράγοντας φωτοστατικά σ' εκείνη την πολυτελή έκδοση, ως οbjet d'art, με αντίστοιχη γραφιστική φροντίδα, τις σελίδες του πρωτοτύπου (βλ. και στο βιβλίο κεφ. IV. «Iμερολόγιο Τεργέστης», υποενότητα: v. «Dark Lady / Σκοτεινή Νύμφη», σημ. 170). | ||
| 650 | 4 | |a Αγγλικά δοκίμια |9 66580 | |
| 700 | 1 | |4 aui |a Ellmann, R. |9 43105 | |
| 700 | 1 | |4 trl |a Μαραγκόπουλος, Άρης, |d 1948- |9 35935 | |
| 700 | 1 | |a Joyce, James, |d 1882-1941 |t Giacomo Joyce |9 109928 | |
| 942 | |c BK | ||
| 999 | |c 42614 |d 42614 | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |2 ddc |4 0 |6 824_000000000000000_JOY |7 0 |9 55603 |a KDBK |b KDBK |c LCG |d 2006-11-01 |i 0000000027410 |l 6 |o 824 JOY |p 0000000027410 |r 2019-04-28 |w 2019-04-28 |x [ΑΡΕ: Κ274698] |y BK | ||