Η Νέα Ουτοπία και άλλα ευθυμογραφήματα /
Το μεταφραστικό έργο του Παπαδιαμάντη είναι τεράστιο, αλλά κανείς δεν γνωρίζει ακριβώς την έκτασή του. Το μεγαλύτερο μέρος του έχει δημοσιευτεί σε έντυπα (εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία) κατά κανόνα δυσπρόσιτα ή απρόσιτα και δυσεύρετα. Ένα μεγάλο και ιδιαίτερα σημαντικό τμήμα του παραμένει ανέκδοτ...
Αποθηκεύτηκε σε:
| Κύριος συγγραφέας: | |
|---|---|
| Άλλοι συγγραφείς: | |
| Μορφή: | Βιβλίο |
| Γλώσσα: | Greek English |
| Έκδοση: |
Αθήνα :
Αρμός,
1996
|
| Θέματα: |
| LEADER | 03260namaa2200289 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | main_2334 | ||
| 003 | GR-kkKDBK | ||
| 005 | 20220415011922.0 | ||
| 006 | a|||||r||||||||||| | ||
| 008 | 010126s1996uuuugr# |||gr|||| 000|h gre d | ||
| 020 | |a 950-527-016-1 | ||
| 040 | |a GR-kkKDBK |b gre |d GR-kkKDBK |e AACR2 | ||
| 041 | 1 | |a gre |h eng | |
| 084 | |a ΞΔ | ||
| 100 | 1 | |4 aut |a Jerom, Jerom Klapka |9 38200 | |
| 245 | 1 | 2 | |a Η Νέα Ουτοπία και άλλα ευθυμογραφήματα / |c Τζέρομ Κ. Τζέρομ ; μετάφρασις Αλεξ. Παπαδιαμάντη ; επιμέλεια Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλος, Λαμπρινή Τριανταφυλλοπούλου |
| 260 | |a Αθήνα : |b Αρμός, |c 1996 | ||
| 300 | |a 103 σ. ; |c 17 εκ. | ||
| 505 | 0 | |a Σημείωμα του επιμελητή Η Νέα Ουτοπία Το φαγητόν και το πιοτόν Να είναι τις ερωτευμένος Περί ματαιότητος και ματαιοτήτων Δια τα βρέφη και τα νήπια Επισημείωση Πρώτες δημοσιεύσεις | |
| 520 | |a Το μεταφραστικό έργο του Παπαδιαμάντη είναι τεράστιο, αλλά κανείς δεν γνωρίζει ακριβώς την έκτασή του. Το μεγαλύτερο μέρος του έχει δημοσιευτεί σε έντυπα (εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία) κατά κανόνα δυσπρόσιτα ή απρόσιτα και δυσεύρετα. Ένα μεγάλο και ιδιαίτερα σημαντικό τμήμα του παραμένει ανέκδοτο. Τα τελευταία χρόνια καταβάλλονται σύντονες προσπάθειες προκειμένου να επανεκδοθούν οι παπαδιαμαντικές μεταφράσεις σε φροντισμένες εκδόσεις. Η ανάγνωσή τους, εκτός από την απόλαυση μιας γλώσσας που διατηρεί σε μέγαλο βαθμό τη γοητεία της γραφής του Παπαδιαμάντη, μας παρέχει και τη σχεδόν μαθηματική απόδειξη των λόγων του Θεοτοκά: "Αλλά στα βιβλία αυτά [ενν. του Μερλιέ και του Κατσίμπαλη] ανακαλύπτουμε ένα γνήσιο καλλιτέχνη με απέραντη ευρωπαϊκή μόρφωση, πρωτοπόρο της εποχής του (μετάφραζε το "Έγκλημα και τιμωρία" στα 1889, τον καιρό που ο Ντοστογιεύσκι είταν σχεδόν άγνωστος στη Δύση) [...]". (Από την παρουσίαση της έκδοσης) | ||
| 650 | 7 | |a Αγγλική λογοτεχνία |9 65096 | |
| 700 | 1 | |4 trl |a Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, |d 1851-1911 |9 3929 | |
| 700 | 1 | |a Jerom, Jerom Klapka |t Η νέα ουτοπία |9 92914 | |
| 710 | 2 | |4 pbl |a Αρμός |9 26393 | |
| 942 | |c BK | ||
| 999 | |c 24120 |d 24120 | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |4 0 |6 ΞΔ_JER |7 0 |9 35292 |a KDBK |b KDBK |d 2006-11-01 |i 0000000010139 |l 1 |o ΞΔ JER |p 0000000010139 |r 2019-04-28 |w 2019-04-28 |y BK |z [ΑΡΕ: Κ2719] | ||