Die heiligen Schriften des Neuen Testaments /

Die heiligen Schriften des Neuen Testaments /

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Awduron Eraill:	Ess, Carl van, 1770-1824 (Cyfieithydd), Ess, Leander van, 1772-1847 (Cyfieithydd)
Fformat:	Llyfr
Iaith:	German
Cyhoeddwyd:	Graez : In Commission bei Fr. X. Miller Buchhaendler, 1809
Rhifyn:	neue verb. Ausg.
Pynciau:	Βίβλος. > Κ.Δ. > Μεταφράσεις, Γερμανικές
Mynediad Ar-lein:	Πρόσβαση στο ψηφιακό αρχείο

Eitemau Tebyg

Schul-Bibel, oder, Die heilige Schrift Alten und Neuen Testaments für Lehrer und Kinder in Bürger- und Landschulen : auch für andere verständige Bibelfreunde brauchbar /
gan: Zerrenner, Heinrich Gottlieb, 1750-1811

Η Καινή Διαθήκη = Das ist das neue Testament unsers Herrn Jesu Christi : nebst zweyen zur Lesung dieser H. Schrift sehr dienlichen Land-Charten : Griechisch und Deutsch, mit kurtzen Summarien derer Capitel vielen Parallelen, und kurtzen Lebens-Beschreibung eines jeden Evangelisten und Apostels /
Cyhoeddwyd: (1717)

Die Bibel, oder, Die ganze heilige Schrift des neuen und alten Testaments : das neue Testament unsers herrn und heilandes Jesu Christi
Cyhoeddwyd: (1849)

Le nouveau Testament /
gan: Segond, Joseph Louis Paul, 1872-
Cyhoeddwyd: (1947)

Joseph Johann Steiner's Geschichte des alten und neuen Testaments : mit Erklaerungen und Sittenlehren aus Gruenden der Religion und der Vernunft
gan: Steiner, Joseph Johann
Cyhoeddwyd: (1807)

The New Testament in modern speech : an idiomatic translation into every day English from the text of the resultant Greek Testament /
Cyhoeddwyd: (1905)

The Greek New Testament /
gan: Aland, Kurt
Cyhoeddwyd: (1966)

Joseph Johann Steiner's Geschichte des alten und neuen Testaments : mit Erkaerungen und Sittenlehren aus Gruenden der Religion und der Vernunft
gan: Steiner, Joseph Johann
Cyhoeddwyd: (1809)

Die Entstehung des Neuen Testamentes /
gan: Holtzmann, Heinrich Julius, 1832-1910
Cyhoeddwyd: (1906)

Die Entstehung des Neuen Testamentes /
gan: Clemen, Carl, 1865-1940
Cyhoeddwyd: (1906)

The new testament of our lord and saviour Jesus Christ : translations out of the original Greek
Cyhoeddwyd: (1903)

Bilderbibel : Mit beigefügtem Bibeltext /
gan: Schonherr, Karl
Cyhoeddwyd: (1890)

Interpretation of the entire New Testament.
gan: Μακράκης, Απόστολος Εμμ., 1831-1905
Cyhoeddwyd: (1950)

Η Καινή Διαθήκη : τα Τέσσερα Ευαγγέλια και αι πράξεις των Αποστόλων ; Η Καινή Διαθήκη : αι επιστολαί και η Αποκάλυψις /
gan: Κολιτσάρας, Ιωάννης Θ.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού : δίγλωττος, τούτ' έστι, το Θείον Αρχέτυπον και η αυτού μετάφρασις εις κοινήν διάλεκτον, μετά πολλής επιμελείας διορθωθέντα και νεωστί μετατυπωθέντα
Cyhoeddwyd: (1824)

Interpretation of the entire New Testament : the Gospel according to Matthew.
gan: Μακράκης, Απόστολος Εμμ., 1831-1905
Cyhoeddwyd: (1947)

Η Καινή Διαθήκη : του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού /
Cyhoeddwyd: (1995)

Η Καινή Διαθήκη. Παράρτημα. Τόμος 2ος : του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού
Cyhoeddwyd: (1999)

Η Καινή Διαθήκη : το πρωτότυπο κείμενο με μετάφραση στη δημοτική
Cyhoeddwyd: (1989)

Η Καινή Διαθήκη
Cyhoeddwyd: (1995)

Η Καινή Διαθήκη : του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού : παραφρασθείσα εκ του ελληνικού
Cyhoeddwyd: (1930)

Biblia sacra quadri linguia novi testamenti graeci : cum versionibus syriaca, graeca vulgari, latina et germanica : quibus accedunt loca parallela uberrima tantoque numero ex bibliis et comentariis comportata quantum nulla adhuc editio protulit annotationes philologicae et exegeticae ad loca difficiliora videbantur ex celeberrimis philologicis theologis et scripturarum interpretibus congestae : univera ad optimas quasque editiones recognita : adiectis variantibus lectionibu tum graecis ex ed. nov. test. Ioannis Milii S. T. P. praecipve excerptis, tum syriacis ex polyglottis anglicanis... /
Cyhoeddwyd: (1747)

Η στάση του Οικομενικού Πατριαρχείου έναντι των μεταφράσεων της Αγίας Γραφής την περίοδο της τουρκοκρατίας /
gan: Ραφαηλίδης, Νεόφυτος
Cyhoeddwyd: (1989)

Για τη μετάφραση της Καινής Διαθήκης : ιστορία, κριτική, απόψεις, βιβλιογραφία /
gan: Κακουλίδη, Ελένη Δ.
Cyhoeddwyd: (1970)

Θείον και ιερόν Ευαγγέλιον : όμοιον κατά πάντα προς το αναγιγνωσκόμενον εν ταις Εκκλησίαις

Η Καινή Διαθήκη : το πρωτότυπον κείμενον με νεοελληνικήν μετάφρασιν.
Cyhoeddwyd: (1967)

Η Καινή Διαθήκη : σε μετάφραση στη δημοτική
Cyhoeddwyd: (2003)

Το Θείον και Ιερόν Ευαγγέλιον του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος Ημών Ιησού Χριστού = The Divine and Holy Gospel of our Lord and Savior Jesus Christ, the Son of God /
Cyhoeddwyd: (2004)

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού : δίγλωττος τουτ έστι το θείον αρχέτυπον και η αυτού μετάφρασις εις κοινήν διάλεκτον : μετά πολλής επιμελείας διορθωθέντα και νεωστί μετατυπωθέντα
Cyhoeddwyd: (1824)

[Νόννου ποιητού Πανοπολίτου μεταβολή του κατά Ιωάννην αγίου Ευαγγελίου] = [Nonni poetae Panopolitani paraphrasis Sancti secundum Ioannem Evangelij]
gan: Νόννος ο Πανοπολίτης, 5ος αι. μ.Χ.
Cyhoeddwyd: (1623)

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού : δίγλωττος τουτ' έστι το Θείον αρχέτυπον και η αυτού μετάφρασις εις κοινήν διάλεκτον : μετά πολλής επιμελείας διορθωθέντα και νεωστί μετατυπωθέντα /
Cyhoeddwyd: (1829)

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού : παραφρασθείσα εις την καθομιλουμένην γλώσσαν
Cyhoeddwyd: (1841)

Της Καινής Διαθήκης άπαντα
Cyhoeddwyd: (1871)

Noulu Testamentu : alu domnului si mantuitorliului nostru Iisusu Christosu
Cyhoeddwyd: (1893)

[Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού δίγλωττος, τουτ΄ έστι το Θείον αρχέτυπον και η αυτού μετάφρασις εις κοινήν διάλεκτον]
Cyhoeddwyd: (1710)

Η Καινή Διαθήκη = Novum Testamentum : in quo tum selecti versiculi 1900, quibus omnes Novi Testamenti voces continentur, asteriscis notantur : tum omnes et singulae voces, semel vel saepius occurentes, peculiari nota distinguuntur /
Cyhoeddwyd: (1751)

Η Καινή Διαθήκη του κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού : κατά νεοελληνικήν απόδοσιν
Cyhoeddwyd: (1967)

Η Καινή Διαθήκη /
Cyhoeddwyd: (1989)

Η Καινή Διαθήκη : του κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού /
Cyhoeddwyd: (1948)

Η Καινή Διαθήκη : το πρωτότυπο κείμενο με νεοελληνική δημοτική μετάφραση
Cyhoeddwyd: (1985)