SMS dit: Γλωσσικό ζήτημα-Καθαρεύουσα δημοτική, διγλωσσία