[Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού δίγλωττος, τουτ΄ έστι το Θείον αρχέτυπον και η αυτού μετάφρασις εις κοινήν διάλεκτον]

[Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού δίγλωττος, τουτ΄ έστι το Θείον αρχέτυπον και η αυτού μετάφρασις εις κοινήν διάλεκτον]

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Awdur Corfforaethol:	Ορφανοτροφείο (Argraffydd)
Awduron Eraill:	Μάξιμος ο Καλλιπολίτης, 16ος-17ος αι. (Cyfieithydd)
Fformat:	Llyfr
Cyhoeddwyd:	[Εν Άλα της Σαξωνίας] : [Μαξίμου Καλλιουπολίτου ιερομονάχου], 1710
Rhifyn:	[Μετά πάσης επιμελείας διορθωθέντα και νεωστί μετατυπωθέντα]
Pynciau:	Βίβλος. > Κ.Δ. > Μεταφράσεις, Ελληνικές
Mynediad Ar-lein:	Πρόσβαση στο ψηφιακό αρχείο

Eitemau Tebyg

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού : δίγλωττος τουτ έστι το θείον αρχέτυπον και η αυτού μετάφρασις εις κοινήν διάλεκτον : μετά πολλής επιμελείας διορθωθέντα και νεωστί μετατυπωθέντα
Cyhoeddwyd: (1824)

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού : δίγλωττος τουτ' έστι το Θείον αρχέτυπον και η αυτού μετάφρασις εις κοινήν διάλεκτον : μετά πολλής επιμελείας διορθωθέντα και νεωστί μετατυπωθέντα /
Cyhoeddwyd: (1829)

Η Καινή Διαθήκη του κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού : κατά νεοελληνικήν απόδοσιν
Cyhoeddwyd: (1967)

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού : παραφρασθείσα εις την καθομιλουμένην γλώσσαν
Cyhoeddwyd: (1841)

Η Καινή Διαθήκη : του κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού /
Cyhoeddwyd: (1948)

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού : δίγλωττος, τούτ' έστι, το Θείον Αρχέτυπον και η αυτού μετάφρασις εις κοινήν διάλεκτον, μετά πολλής επιμελείας διορθωθέντα και νεωστί μετατυπωθέντα
Cyhoeddwyd: (1824)

Η Καινή Διαθήκη /
Cyhoeddwyd: (1989)

Η Καινή Διαθήκη : μετά συντόμου ερμηνείας /
Cyhoeddwyd: (1967)

Η Καινή Διαθήκη : σε μετάφραση στη δημοτική
Cyhoeddwyd: (2003)

Η Καινή Διαθήκη : το πρωτότυπον κείμενον με νεοελληνικήν μετάφρασιν.
Cyhoeddwyd: (1967)

Η Καινή Διαθήκη : το πρωτότυπο κείμενο με νεοελληνική δημοτική μετάφραση
Cyhoeddwyd: (1985)

Η Καινή Διαθήκη = Novum Testamentum : in quo tum selecti versiculi 1900, quibus omnes Novi Testamenti voces continentur, asteriscis notantur : tum omnes et singulae voces, semel vel saepius occurentes, peculiari nota distinguuntur /
Cyhoeddwyd: (1751)

Η αρτιφανής μετάφρασις της Καινής Διαθήκης, υπό εξ καθηγητών, και η εκκλησία /
gan: Νικόδημος Βαλληνδράς, Μητροπολίτης Πατρών, 1915-2008
Cyhoeddwyd: (1986)

Η Καινή Διαθήκη = Das ist das neue Testament unsers Herrn Jesu Christi : nebst zweyen zur Lesung dieser H. Schrift sehr dienlichen Land-Charten : Griechisch und Deutsch, mit kurtzen Summarien derer Capitel vielen Parallelen, und kurtzen Lebens-Beschreibung eines jeden Evangelisten und Apostels /
Cyhoeddwyd: (1717)

Της Καινής Διαθήκης άπαντα
Cyhoeddwyd: (1871)

Προς το αρχέτυπον κάλλος /
gan: Διονύσιος Κυράτσος, Μητροπολίτης Δράμας
Cyhoeddwyd: (1967)

Της Kαινής Διαθήκης άπαντα = Novi testamenti libri omnes : accesserunt parallela scripturae loca : nec non variantes lectiones ex plus 100. mss. condicibus et antiquis versionibus collectae : omnia juxta exemplar Oxoniense ad amussim recusa
Cyhoeddwyd: (1697)

Βιβλίον ωραιότατον καλούμενον Αμαρτωλών Σωτηρία συντεθέν εις κοινήν των Γραικών διάλεκτον /

Βιβλίον ωραιότατον καλούμενον Αμαρτωλών Σωτηρία συντεθέν εις κοινήν των γραικών διάλεκτον /
gan: Αγάπιος Λάνδος ο Κρης, π.1580-π.1657
Cyhoeddwyd: (1902)

Το Θείον και Ιερόν Ευαγγέλιον του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος Ημών Ιησού Χριστού = The Divine and Holy Gospel of our Lord and Savior Jesus Christ, the Son of God /
Cyhoeddwyd: (2004)

Τραγωδία εστί /
gan: Τζιροπούλου- Ευσταθίου, Άννα
Cyhoeddwyd: (2002)

Περί της μεταφράσεως της Καινής Διαθήκης. Τεύχος Α΄ : εξέτασις των κυριωτέρων νεοελληνικών μεταφράσεων της Καινής Διαθήκης από πλευράς ερμηνείας
gan: Σάκκος, Στέργιος Ν.
Cyhoeddwyd: (1970)

Novum Testamentum graece
Cyhoeddwyd: (1963)

Κριτική : επί της νεοεκδοθείσης νεοελληνικής μεταφράσεως της Καινής Διαθήκης /
gan: Τσικνόπουλος, Ιωάννης Π.
Cyhoeddwyd: (1968)

Η Καινή Διαθήκη : του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού /

Το άξιον εστί /
gan: Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996
Cyhoeddwyd: (1989)

Το άξιον εστί /
gan: Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996
Cyhoeddwyd: (1961)

Το άξιον εστί /
gan: Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996
Cyhoeddwyd: (1993)

Τι εστί φιλοσοφία /
gan: Ragland, C.P., 1970-
Cyhoeddwyd: (2005)

Μετάφρασις Τίτου Λίβιου /
Cyhoeddwyd: (1897)

Μετάφρασις Οιδίποδος Τυράννου /
gan: Σοφοκλής, 496-406 π.Χ.
Cyhoeddwyd: (1949)

Ενός δε εστί χρεία /
gan: Ιωαννίδης, Κλείτος
Cyhoeddwyd: (2002)

Η Καινή Διαθήκη : του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού : παραφρασθείσα εκ του ελληνικού
Cyhoeddwyd: (1930)

Το θείον δράμα /
gan: Λιανάς, Ζαχαρίας Α.
Cyhoeddwyd: (1939)

Το άξιον εστί ; Ο Οδυσσέας Ελύτης διαβάζει "Το άξιον εστί" ; Τρεις ζωγράφοι Μόραλης, Τσαρούχης, Γκίκας βλέπουν "Το άξιον εστί" : ειδική έκδοση για τα σαράντα χρόνια του έργου
gan: Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996
Cyhoeddwyd: (1999)

Μετάφρασις Αντιγόνης Σοφοκλέους : μετά γραμματικών, συντακτικών και λοιπών παρατηρήσεων
gan: Σοφοκλής, 496-406 π.Χ.
Cyhoeddwyd: (1946)

Η αγία Μεταμόρφωσι του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος μας Ιησού Χριστού, λόγοι Πατέρων /
gan: Μανάδης, Νικηφόρος Χρ.
Cyhoeddwyd: (2011)

Το θείον δράμα : χριστιανισμός, ελληνισμός /
gan: Γρηγοριάδης, Χρυσόστομος
Cyhoeddwyd: (1951)

Το Θείον βρέφος : θρησκειολογική θεώρηση /
gan: Λεκατσάς, Παναγής Γ., 1911-1970
Cyhoeddwyd: (1996)

Τί εστι τό ευ συνττάτειν;