Ένα χαμένο γράμμα ; Η συμφορά ; Ο κυρ Λεωνίδας μπροστά στην αντίδραση /
Ένα μικρό αφιέρωμα, για τα 20 χρόνια από το θάνατο του Τάκη Δραγώνα το βιβλίο τούτο. Τα τρία αυτά έργα του Καρατζιάλε, είναι όσα πρόλαβε να μεταφράσει από τα θεατρικά άπαντα του Ρουμάνου κλασικού που προγραμμάτιζε. Προικισμένος, με ασυνήθιστη αίσθηση του λόγου, μετάφραζε με άνεση κι από τα ιταλικά,...
Αποθηκεύτηκε σε:
| 主要作者: | |
|---|---|
| 其他作者: | |
| 格式: | 图书 |
| 语言: | Greek |
| 出版: |
Αθήνα ; Γιάννινα :
Δωδώνη,
1989
|
| 丛编: | Παγκόσμιο θέατρο ;
109 |
| 主题: |
| LEADER | 02223namaa2200253 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | main_3822 | ||
| 003 | GR-kkKDBK | ||
| 005 | 20191001214034.0 | ||
| 006 | a|||||r||||||||||| | ||
| 008 | 010227s1989uuuu###|||| |||||u||||||gre d | ||
| 040 | |a GR-kkKDBK |b gre |d GR-kkKDBK |e AACR2 | ||
| 082 | 0 | |a 859.2 | |
| 100 | 1 | |4 aut |a Caragiale, Jon Luca |9 38586 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ένα χαμένο γράμμα ; Η συμφορά ; Ο κυρ Λεωνίδας μπροστά στην αντίδραση / |c Ιόν Λούκα Καρατζιάλε ; μετάφραση από τα ρουμανικά Τάκης Δραγώνας |
| 260 | |a Αθήνα ; |a Γιάννινα : |b Δωδώνη, |c 1989 | ||
| 300 | |a 198 σ. ; |c 21 εκ. | ||
| 490 | 0 | |a Παγκόσμιο θέατρο ; |v 109 | |
| 520 | |a Ένα μικρό αφιέρωμα, για τα 20 χρόνια από το θάνατο του Τάκη Δραγώνα το βιβλίο τούτο. Τα τρία αυτά έργα του Καρατζιάλε, είναι όσα πρόλαβε να μεταφράσει από τα θεατρικά άπαντα του Ρουμάνου κλασικού που προγραμμάτιζε. Προικισμένος, με ασυνήθιστη αίσθηση του λόγου, μετάφραζε με άνεση κι από τα ιταλικά, τα ισπανικά, τα γαλλικά, προσεγγίζοντας με ευαισθησία, υπευθυνότητα, γνώση και αγάπη τα αρχικά κείμενα. Έτσι, οι μεταφράσεις του αναδύονται σαν πρωτότυπα έργα, αναδημιουργώντας την ποίηση και το ύφος των συγγραφέων στη γλώσσα μας. | ||
| 650 | 4 | |a Ρουμάνικα θεατρικά έργα |9 66058 | |
| 700 | 1 | |4 trl |a Δραγώνας, Τάκης |9 42915 | |
| 700 | 1 | |a Caragiale, Jon Luca |t Ένα χαμένο γράμμα ; Η συμφορά ; Ο κυρ Λεωνίδας μπροστά στην αντίδραση |9 108105 | |
| 942 | |c BK | ||
| 999 | |c 40645 |d 40645 | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |4 0 |6 859_200000000000000_CAR |7 0 |9 53306 |a KDBK |b KDBK |d 2006-11-01 |i 0000000025935 |l 0 |o 859.2 CAR |p 0000000025935 |r 2019-04-28 |w 2019-04-28 |y BK |z [ΑΡΕ: Κ325898] | ||