שליחה במסרון: Λογοτεχνικά, λαογνωστικά