SMS versenden: The pontian question in the United Nations