Бо-Бови, Самюэль

Самюэль Бо-Бови (; ,  — , ) — швейцарский филолог, переводчик, дирижёр и музыковед. Сын искусствоведа Даниэля Бо-Бови, внук художника Огюста Бо-Бови.

Изучал классическую филологию в Женеве, одновременно учился игре на скрипке и фортепиано. Затем в 1926—1927 гг. занимался музыковедением в Вене под руководством Гвидо Адлера, в 1928—1929 гг. в Париже учился композиции у Поля Дюка и истории музыки у Андре Пирро, одновременно занимаясь новогреческим языком у Юбера Перно. В разное время изучал также дирижирование у Феликса Вайнгартнера и Германа Шерхена.

В 1929—1931 гг. работал в Греции, изучая византийскую музыку и собирая музыкальный фольклор Додеканесских островов; позднее опубликовал монографию «Греческая народная песня на Додеканесе» (; Париж, 1936) — эта работа наряду с рядом последующих публикаций Бо-Бови не утратили своего научного значения. Вернувшись в Швейцарию, в 1931—1958 гг. преподавал новогреческую литературу в Женевском университете, с 1942 г. профессор. В 1930—1940-х гг. был среди первых западных переводчиков Йоргоса Сефериса и Одисеаса Элитиса, также переводил на французский язык Костиса Паламаса, Ангелоса Сикелианоса и других крупнейших греческих поэтов, выступал со статьями о них. Выпустил антологии «Молодая греческая поэзия» (; Лозанна, 1940) и «Поэзия современной Греции» (; Лозанна, 1946).

Одновременно с 1933 г. преподавал в Женевской консерватории оркестровку, а с 1942 г. дирижирование; среди его учеников, в частности, Шарль Дютуа. В 1957—1970 гг. директор консерватории. В 1955—1960 гг. председатель Ассоциации швейцарских музыкантов.

Выступал как дирижёр, главным образом, с Оркестром романской Швейцарии, а также с хором Общества духовного пения (), во главе которого он стоял в 1938—1977 гг.; с этим хором исполнил, в частности, мировую премьеру оратории Франка Мартена «Голгофа» (1950). Как оперный дирижёр в 1952 году поставил «Похождения повесы» Игоря Стравинского в присутствии автора — вторая постановка после венецианской премьеры годом ранее. В 1959 г. дирижировал оперой В. А. Моцарта «Так поступают все», поставленной к 20-летию Женевского международного конкурса исполнителей с лауреатами конкурса в главных партиях.

Серию исследований Бо-Бови посвятил Жан-Жаку Руссо; уже после смерти автора они были собраны в книгу «Жан-Жак Руссо и музыка» (; 1988).

В 1934 году Бо-Бови женился на Ливии Ангст (1912—1984), дочери скульптора . С Ливией у них было двое детей — Мануэль и Франсуаза. Как и все лауреаты Премии города Женевы, похоронен на Кладбище королей. Предоставлено Wikipedia